从陈季张求竹竿引水入厨

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
井边分水过寒厅,斩竹南溪仗友生。
来酿百壶春酒味,怒流三峡夜泉声。
能令官舍庖厨洁,未减君家风月清。
挥斧直须轻放手,却愁食实凤凰惊。
译文 / 白话释义

井水在井边被分流引入寒冷的厅堂,我依仗友人在南溪砍竹子来引水。引来的水可以酿造出百壶春酒,水流湍急发出如同三峡夜间泉水的声响。这水能让官府房舍中的厨房保持洁净,也没有减损您家的清风明月般的情致。挥动斧头砍竹子的时候一定要轻轻放手(小心行事),却又担心会惊扰到食竹实的凤凰。

注释

依仗,依靠。;厨房。;果实。这里‘食实凤凰’指传说中凤凰以竹实为食。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,直接点明从友人处求竹竿引水之事,简单明了。颔联运用联想与夸张的手法,想象引来的水可以酿出百壶春酒,且水流声如三峡夜泉声,既表现出对引水后美好生活的期待,又写出水流的气势。颈联将官舍庖厨的洁净与友人家里的风月清景相联系,对比中体现出引水之事的美妙之处,丰富了诗歌的内涵。从情感表达来说,有对友人相助的感激之情,通过求竹竿引水这一事件展开。在意境营造方面,诗中描绘出寒厅、南溪、三峡夜泉等景象,营造出一种静谧而又富有生机的氛围。主题思想上,表面是求竹竿引水之事,深层反映出诗人对生活中点滴事物的关注,以及对友人之情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。