从澹翁六叔乞取香柚

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
爱尔增城柚,黄时及大冬。
霜多催熟早,雨少使香浓。
就树须亲摘,成林即素封。
畏寒吾不食,持作玉盘供。
译文 / 白话释义

我喜爱你增城的柚子,在黄色的秋天以及寒冷的冬天。霜多促使它成熟得早,雨少让它的香味更浓。在树上必须亲自采摘,成林的柚子就如同拥有丰厚财产的人。我因为害怕寒冷而不吃它,把它当作玉盘来供奉。

注释

地名,在今广东广州市增城区。这里指代柚子的产地,突出柚子的地域特色。;无官爵封邑而拥有资财的人。诗中形容成林的柚子就像素封之人一样富有,形象地表现了柚子数量之多。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,简单直接地描绘了增城柚的特点,如‘霜多催熟早,雨少使香浓’,通过对自然条件的描述来突出柚子的品质。情感表达上,诗人对增城柚充满喜爱之情,虽因畏寒不吃,但仍将其视为珍贵之物进行供奉,体现了对自然之物的珍视。意境营造上,描绘了秋冬时节柚子成熟的景象,霜、雨等元素增添了意境的清冷之感。主题思想上,主要围绕着对增城柚的赞美以及对自然之物的情感展开,展现了诗人对生活中美好事物的关注和喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。