从邓季明求菊花
宋 · 李纲 · 五言
原文
乐全治幽圃,种花如种田。
秋来菊有花,亦复争芳妍。
璀璨碧玉蕾,散作黄金钱。
风静香自远,露寒色争鲜。
乃知万物性,皆欲全其天。
九日忽已近,渊明思悠然。
愿移东篱下,植此西轩前。
我有一壶酒,泛之可延年。
不嫌盘箸薄,同作饮中仙。
译文 / 白话释义
乐全精心打理幽静的园圃,种花就如同耕种田地一般。秋天到来菊花盛开,也竞相争奇斗艳。碧玉般的花蕾璀璨夺目,散开后如同黄金钱。风平静时香气自然飘得很远,寒露降临时花色更加鲜艳。于是知道万物的本性,都想要保全自身的天性。重阳节忽然已经临近,不禁悠然思念起陶渊明。希望把菊花移到东篱之下,栽种在西轩的前面。我有一壶美酒,饮下它可以延年益寿。不嫌弃盘中食物微薄,一同做饮酒中的仙人。
注释
美丽,同‘妍’(yán);形容光彩夺目。;这里可理解为饮(fàn)。;同‘箸’,筷子(zhù)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围,如诗中描绘的幽圃菊花盛开的景象,无论是璀璨的花蕾还是散发远香的花朵,都给人一种宁静致远的美感。在写作手法方面,运用了比喻的手法,将菊蕾比作碧玉蕾、黄金钱,形象生动地写出了菊花的形态色泽;同时先写景后抒情,前面细致地描写菊花的姿态、香气和色泽,后面表达对菊花的喜爱以及想要像陶渊明一样赏菊饮酒的情怀。情感表达上,诗人对菊花的喜爱之情溢于言表,通过对菊花的细致描绘以及想把菊花移种到自己居所附近的愿望体现出来,也流露出一种向往悠然自在生活的情感,借对陶渊明的思慕表达自己对这种生活境界的追求。主题思想围绕着菊花展开,从对菊花的观赏、对其品性的感悟延伸到对陶渊明式生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。