从邓帅游百花洲

元 · 杨弘道 · 七言律诗

原文
绛旆恐惊鸥鹭飞,绿杨阴外驻骖????。
平舆稳胜双鸾背,极目新张万锦机。
棋局分曹消永昼,酒樽迟月蘸清漪。
奉陪宴赏成新咏,佳兴无因到讽讥。
译文 / 白话释义

红色的旗帜恐怕会惊飞鸥鹭,在绿杨的树荫之外停下车马。平舆之地比双鸾的脊背还要安稳,极目望去如同展开了万幅锦绣织机。在棋局中分曹而坐消磨漫长的白昼,酒杯等待着月亮浸入清澈的涟漪。陪同宴饮赏景创作新的吟咏之作,美好的兴致无法生出讽讥之意。

注释

红色的旗帜。绛,大红色;旆,古代旗末状如燕尾的垂帛。;驾车时位于两旁的马。这里指车马。骖,驾车时位于两旁的马;騑,古代一车驾三马,中间的马叫服,两旁的马叫骖。;地名,在今河南平舆县。这里借指百花洲所在之地。;传说中凤凰一类的神鸟,常用来比喻夫妻或情侣。这里可能是指某种美好的象征,与平舆之地的安稳形成对比。;浸染,这里形象地写出了月亮倒映在清漪中的情景,仿佛月亮被酒杯蘸入水中一般,富有诗意。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的描写,如‘绛旆恐惊鸥鹭飞’,通过‘绛旆’这一形象,写出了环境的清幽,同时‘恐惊’一词又赋予了鸥鹭以生命,使画面更加灵动。情感表达上,诗人以平和的心态参与宴游,享受着当下的美好,没有一丝讽讥之意,体现出他内心的宁静与豁达。意境营造上,‘绿杨阴外驻骖騑’描绘出一幅绿树成荫、车马停歇的宁静画面,‘极目新张万锦机’则展现出开阔的视野和绚丽的景象,营造出一种悠然自得的意境。主题思想上,主要表达了诗人对百花洲美景的喜爱以及在宴游中所感受到的愉悦之情,同时也流露出他对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。