从端州采砚归有作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
万里江飞匹练过,小湘大路峡嵯峨。
烟波疍女鸣榔少,风俗龙须织席多。
翡翠墟边丛水带,芭蕉林外尽山螺。
归舟此度欢无极,采得青花自烂柯。
译文 / 白话释义

万里长江像一匹白练飞过,小湘的大路险峻而高峻。烟波中的疍家女子敲着榔头的声音很少,这里的风俗是多以龙须编织席子。在翡翠墟的边上环绕着水流,芭蕉林的外面尽是像螺壳一样的山峦。归舟这次归来无比欢乐,采得了青花砚就像仙人烂柯一样。

注释

以船为家的水上居民,主要从事渔业等活动。在古代,疍民的生活方式和文化传统与陆上居民有所不同,常被视为一个特殊的群体。;髡指古代剃去男子头发的刑罚,髡外在这里可能是指边疆之外或偏远之地,强调了所描写的地方的偏远和独特。;这里指龙须草,是一种常用于编织的植物纤维,当地以龙须草编织席子,体现了当地的特色手工业。;指端州出产的青花砚,是当地的特产之一,诗人采得青花砚,表达了他的收获和满足。;相传晋人王质上山砍柴,看见有几个小孩在下棋唱歌,于是就坐下来听他们唱,小孩给他一个像枣核的东西,他含在嘴里就不觉得饿了。过了一会儿,小孩催他回去,他站起来,发现斧头柄已全烂了。他回到家,原来的人一个都不在世了。后便以‘烂柯’喻离家年久。诗人用‘采得青花自烂柯’表达了自己采砚归来的感慨和时间的流逝。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,将万里长江比作匹练,生动形象地描绘出长江的宽阔和奔腾之势。意境营造上,通过描绘万里江、小湘大路、烟波疍女、芭蕉林等景物,营造出一种开阔、壮观且富有地方特色的意境。情感表达方面,从‘归舟此度欢无极’可以看出诗人归家的喜悦之情。主题思想上,主要表达了诗人从端州采砚归来的愉悦心情以及对端州独特风土人情的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。