从和山聪上人觅竹
宋 · 艾性夫 · 七言绝句
原文
龙光长老有大竹,肯为东坡斫两竿
可是孟郊家具少,请师分我碧琅玕
译文 / 白话释义
龙光长老那里有大片的竹子,肯为我苏东坡砍两根。难道是像孟郊那样家中器物缺少吗?请求大师分给我这碧绿的竹子。
注释
砍、削。zhuó;像珠子的美石,常用来形容竹子。láng gān
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,提到孟郊以暗示自身对竹子的需求如同孟郊对家具的需求,使诗句富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人以一种幽默诙谐的方式表达了自己对竹子的喜爱与渴望。诗中营造出一种轻松、风趣的意境,没有直接的庄重严肃之感。主题思想围绕着向山聪上人求取竹子展开,通过简单的表述将自己的想法传达出来,语言简洁明快,在有限的篇幅内把事情叙述清楚,并且赋予了求竹这件小事以独特的文化和情感内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。