从花市折至华南顾曲二首录一

近代 · 佟绍弼 · 五言律诗

原文
暮色风吹雨,低迷天四垂
泥涂多履迹,人影纫蛛丝
众女汝何有,我怀人得知
挤从花市过,弦管最堪思
译文 / 白话释义

傍晚的暮色中,风吹着雨,天空低沉,四面垂落。泥路上有很多脚印,人的身影仿佛被蛛丝穿连在一起。众多女子你有什么呢,我的心中思念着那个人。拥挤着从花市经过,那弦管之声最是令人思念。

注释

天色阴沉,模糊不清。这里描绘出傍晚天色低沉,仿佛要垂落下来的样子。;穿连。形象地写出了人的身影在雨中仿佛被蛛丝穿连在一起,营造出一种朦胧、孤寂的意境。

赏析

在文学手法上,通过细腻的景物描写‘暮色风吹雨,低迷天四垂’营造出了一种低沉、压抑的氛围,为后文的情感抒发做了铺垫。情感表达上,‘众女汝何有,我怀人得知’,通过对比,突出了对心中之人的深深思念。意境营造方面,‘泥涂多履迹,人影纫蛛丝’描绘出了一种朦胧、孤寂的景象,仿佛整个世界都被雨水和蛛丝笼罩。主题思想上,以花市的喧嚣与对故人的思念形成鲜明对比,表达了对故人的眷恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。