从驾东幸呈诸公

宋 · 徐铉 · 七言律诗

原文
吴公台下旧京城,曾掩衡门过十春。
别后不知新景象,信来空问故交亲。
宦游京口无高兴,习隐钟山限俗尘。
今日喜为华表鹤,况陪鹓鹭免迷津。
译文 / 白话释义

吴公台下就是旧时的京城,曾经闭门隐居度过了十年光阴。分别之后不知道有什么新的景象,来信只是徒然问候故交旧亲。在京口为官没有愉悦的心情,隐居钟山是想避开俗世红尘。今天高兴能像那华表鹤归,何况陪着达官显贵以免迷失方向。

注释

横木为门,指简陋的房屋。;外出求官或做官。;两种鸟,因飞行有序,常用来比喻班行有序的朝官。鹓(yuān)。;迷失道路,这里可理解为迷失方向、迷茫。

赏析

从文学手法来看,首联通过“吴公台”“旧京城”这些具体的地点,点明地点并引发对往昔的回忆,奠定全诗的情感基调。颔联中“新景象”与“故交亲”相对,在今昔对比中透露出对过去生活的怀念和对现状的一种复杂情绪。颈联采用叙事抒情的手法,‘宦游京口无高兴,习隐钟山限俗尘’,表达了对宦游生活的厌倦和对隐居生活的向往。尾联‘今日喜为华表鹤,况陪鹓鹭免迷津’运用典故,‘华表鹤’的典故增添了一种世事变迁后的感慨,同时‘鹓鹭’指代朝中官员,表现出一种既庆幸又略带无奈的复杂情感。在意境上,全诗营造出一种既怀念往昔宁静又对当下仕途感到迷茫的氛围。主题思想上反映了诗人对人生境遇的思考,既有对隐居生活的怀念与向往,又有在官场中不得不周旋的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。