从驾幸晋阳诗

南北朝 · 薛道衡 · 五言

原文
省方遵往册,游豫叶前经。
金吾朝戒道,校尉晚巡营。
重峦下飞骑,绝浦渡连旌。
涧水寒逾咽,松风远更清。
方观翠华反,簪笔上云亭。
译文 / 白话释义

天子巡省四方遵循以往的典册,巡游娱乐符合先前的经义。执金吾早晨戒严道路,校尉傍晚巡视营垒。重重山峦下飞驰的骑兵,遥远的水边渡过连绵的旌旗。山涧中的水流寒冷更加哽咽,松间的风声遥远更加清越。正观看皇帝的车驾返回,整理冠簪执笔登上云亭。

注释

天子巡省四方,视察地方民情。出自《尚书·尧典》‘岁二月,东巡守,至于岱宗,柴,望秩于山川。肆觐东后,协时月正日,同律度量衡。修五礼、五玉、三帛、二生、一死贽。如五器,卒乃复。五月,南巡守,至于南岳,如岱礼。八月,西巡守,至于西岳,如初。十有一月,北巡守,至于北岳,如西礼。归,格于艺祖,用特。’;执金吾,秦汉时率禁兵保卫京城和宫城的官员。这里指负责警戒道路的官员。;军职名。校,军事编制单位。尉,军官。这里指负责巡营的军官。;古代臣僚上朝时,插笔于冠侧,以备书写。这里指整理冠簪准备上云亭。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对仗的手法,如‘金吾朝戒道,校尉晚巡营’‘重峦下飞骑,绝浦渡连旌’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。情感表达上,描绘了从驾巡幸的宏大场面,展现出皇家的威严与气派,同时也流露出一种庄重、肃穆的情感。意境营造上,通过‘涧水寒逾咽,松风远更清’等句,营造出一种清幽、宁静的意境,与宏大的场面形成对比。主题思想上,主要歌颂了皇家的巡幸之举,体现了对皇权的尊崇和对国家的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。