奉和临渭源应诏诗

南北朝 · 薛道衡 · 五言

原文
玄功复禹迹,至德去汤罗。
玉关亭障远,金方水石多。
八川兹一态,万里导长波。
惊流注陆海,激浪象天河。
鸾旗历岩谷,龙穴暂经过。
西老陪游宴,南风起咏歌。
庶品蒙仁泽,生灵穆太和。
微臣惜暮景,愿驻鲁阳戈。
译文 / 白话释义

神奇的功绩恢复了大禹治水的遗迹,至高的品德超越了商汤的罗网。玉门关的亭障遥远,金方的水石众多。八条河流呈现出一种形态,万里之遥引导着长长的波浪。惊涛骇浪注入大海陆地,激扬的浪花像天上的银河。鸾旗经过岩谷,龙穴暂时经过。西老陪伴着游览宴饮,南风响起了歌咏。万物都蒙受着仁德的恩泽,生灵都和穆而和谐。微臣痛惜暮年的光景,希望能留住鲁阳挥戈退日的力量。

注释

神奇的功绩,指超乎寻常的功业。;大禹治水的遗迹,大禹治水后留下的踪迹。;商汤的罗网,这里借指商汤的统治范围。商汤是商朝的开国君主,以仁德著称。;玉门关,古代的重要关隘,常指代边疆地区。;方位名,五行中西方属金,这里可能指代西方地区,也可能有象征西方神秘之意。;指关中地区的八条河流,通常指泾、渭、沣、涝、潏、滈、浐、灞八条河流。;大海陆地,形容地域广阔,这里指河流注入大海。;神话中的西王母,常被用来指代仙人或神灵,这里可能是一种尊称。;传说中鲁阳公挥戈退日的典故,这里借指希望留住时光,延缓岁月的流逝。鲁阳公是古代传说中的人物,他在与韩军作战时,因太阳快要落山而挥戈使太阳倒退,以争取更多的战斗时间。

赏析

在这首诗中,诗人运用了丰富的写作手法。意境方面,描绘了波澜壮阔的自然景象,如‘惊流注陆海,激浪象天河’,营造出宏大而壮观的氛围。从情感表达来看,既有对皇帝功绩的歌颂,如‘玄功复禹迹,至德去汤罗’,又有自身对时光流逝的感慨,如‘微臣惜暮景,愿驻鲁阳戈’。写作手法上,‘鸾旗历岩谷,龙穴暂经过’运用了对偶的手法,增强了诗歌的韵律感和节奏感。主题上,主要表达了对皇帝统治下万物蒙恩、和穆太和的赞美之情。格律方面,符合古诗的韵律规则,语言优美流畅,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。