从军词三首其三
唐 · 王涯 · 七言绝句
原文
旄头夜落捷书飞,来奏金门著赐衣。
白马将军频破敌,黄龙戍卒几时归。
译文 / 白话释义
军旗飘扬之处捷报连夜飞来,来到金门宫阙被赏赐衣服。白马将军频繁地击破敌军,而驻守在黄龙的士兵什么时候才能归来呢?
注释
旄(máo)头,星宿名,古人认为旄头星特别亮的时候,预示着有战争发生;旄头星陨落,则象征兵乱平息。;胜利的文书。;汉代宫门名,又名金马门,此处代指宫廷。;穿,此处表示被赏赐衣服。;古代的军事要塞,常为戍边之地。
赏析
从文学手法上看,前两句采用叙事的手法,直接描述战场上的胜利消息传来以及战士受到赏赐的情景,‘旄头夜落’以一种象征的手法暗示战争的胜利,旄头为星宿,古人认为旄头落则象征兵乱平息。后两句中‘白马将军’是英勇善战的形象代表,‘频破敌’写出了战事的频繁和将军的英勇,与‘黄龙戍卒几时归’形成鲜明的对比,通过将军的战功赫赫,来反衬戍卒的归期未卜,反映出戍边战士的无奈与思乡之情。在意境上,既有战场上胜利的宏大场景,又有戍卒思乡的孤寂落寞之感。主题思想上,这首诗揭示了战争中的两个不同侧面,一方面是军事上的胜利,另一方面是普通士兵的思归情绪,表达了对戍边士卒命运的同情与关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。