从军滑台 其一

宋 · 赵鼎 · 七言律诗

原文
中原何自假游魂,帷幄奇谋妙若神
沙漠宣威元有将,燕然勒颂不无人
山川流恨荒凉地,桃李无言寂寞春
炯炯孤怀竟何补,犹能狂饮吐车茵
译文 / 白话释义

中原地区怎会被敌方像游魂一样的军队侵占,军帐之中的奇妙计谋神妙如神。沙漠之中宣扬国威原本就有良将,在燕然山刻石记功也不缺这样的人。山川流淌着怨恨,成为荒凉之地,桃李默默无语,春天一片寂寞。我光明磊落的情怀到底有什么补益呢,却还能够在醉酒时狂放地吐在车垫上。

注释

地名。;这里指敌方军队像游魂一样四处游荡,侵占中原。;指军中帐幕。出自《史记·高祖本纪》‘夫运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如子房。’;指东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。‘勒’,刻。这里用此典故表达对建功立业的向往等复杂情感。;形容明亮,这里指诗人光明磊落的情怀。jiong jiong;车上的垫褥。这里化用丙吉不问醉吏吐车茵之事,表示自己的狂放。

赏析

从文学手法上看,首联运用反问,‘中原何自假游魂’,强烈地表达出对中原被侵占的愤懑。颔联‘沙漠宣威元有将,燕然勒颂不无人’,通过列举在沙漠中宣扬国威的将领和燕然勒功之事,使用典故来表达对国家军事力量的信心。颈联‘山川流恨荒凉地,桃李无言寂寞春’,情景交融,将山川的荒凉和桃李的寂寞与诗人内心的情感相融合,营造出一种悲怆、孤寂的意境。情感表达上,既有对国家遭受外敌入侵的愤恨,又有自己壮志难酬的孤独落寞。主题思想上,反映了诗人对国家命运的关心,以及对自身境遇的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。