从军诗五首送高则诚南征

明 · 刘基 · 五言

原文
江乡积阴气,二月春风寒。
壮士缦胡缨,伐鼓开洪澜。
长风翼万轴,撇若横海翰。
马衔伏猿门,翊卫森牙官。
仗钺指天狼,怒发冲危冠。
译文 / 白话释义

江南水乡积聚着阴寒之气,二月的春风依然寒冷。英勇的壮士系着没有花纹的胡缨,敲响战鼓掀起巨大的波澜。长风如同展开翅膀的万车,撇过海面如同一群横渡大海的大雁。战马衔着缰绳伫立在猿门,护卫的士兵如同森然的牙官。手持斧钺指向天狼星,愤怒的头发冲起高高的帽子。

注释

没有花纹的胡缨,古时武士的冠带。;巨大的波澜,这里指汹涌的江水。;展开翅膀,用作动词,形象地描绘出长风的气势。;撇过,掠过,描绘出长风和海翰的动态。;古代的侍卫官,这里指护卫的士兵。

赏析

在文学手法上,此诗运用了丰富的意象,如‘积阴气’‘春风寒’营造出寒冷的氛围,‘长风翼万轴’‘撇若横海翰’等比喻生动形象地描绘出战争的壮阔场景。情感表达上,通过描绘壮士的英勇无畏,如‘怒发冲危冠’,展现出他们的豪情壮志和保家卫国的决心。意境营造上,江南水乡的阴寒与战争的壮阔形成鲜明对比,凸显出壮士们的英勇。主题思想上,主要表达了对南征将士的赞美和激励,他们不畏艰难,准备奔赴战场,为国家效力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。