原文

一更新月出，城上箭初传

将军号令急，不敢倒头眠

二更天气冷，孤月照三军

谁奏边笳曲，凄凉不忍闻

三更霜渐落，城上听寒鸡

仰面看星象，天空北斗低

四更城上望，满野是新霜

衣薄弓刀冷，那能不忆乡

五更人尽起，鼓角动边城

闻道将军令，平明要起营

译文 / 白话释义

一更的时候新月升起，城墙上开始传递射箭的信号。将军的命令紧急，不敢倒头睡觉。二更时天气寒冷，孤独的月亮照耀着军队。不知是谁吹奏起边疆的胡笳曲，那凄凉的声音让人不忍心听。三更时霜渐渐降下，在城墙上听到寒鸡打鸣。仰起头看星象，天空中的北斗星很低。四更时在城墙上远望，满眼都是新降的霜。衣服单薄，弓和刀都冰冷，怎能不思念家乡呢。五更时人们都起来了，鼓角声在边城响起。听闻将军的命令，天亮就要出发行军。

注释

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

赏析

这首诗通过描写从军生活中的五更时段的不同景象和人物感受，生动地展现了军旅生活的紧张、艰苦和战士们的思乡之情。从文学手法上看，采用了白描手法，按时间顺序依次叙述五更的所见所闻所感，如‘一更新月出’‘二更天气冷’等，简单直接地勾勒出画面。在情感表达方面，既有对军令紧急的紧张感，如‘将军号令急，不敢倒头眠’，又有对边疆凄凉景象引发的思乡之情的刻画，像‘衣薄弓刀冷，那能不忆乡’。在意境营造上，借助‘新月’‘孤月’‘霜’‘寒鸡’等景象，营造出清冷、孤寂、紧张的氛围。主题思想上反映了从军生活的不易，战士们在保家卫国的同时也饱受思乡之苦。

主题与意象

军旅诗思乡情白描手法五更景军令急清冷意境

从军五更转