原文

一更刁斗鸣，校尉逴连城

遥闻射雕骑，悬惮将军名

二更愁未央，高城寒夜长

试将弓学月，聊持剑比霜

三更夜警新，横吹独吟春

强听梅花落，误忆柳园人

四更星汉低，落月与云齐

依稀北风里，胡笳杂马嘶

五更催送筹，晓色映山头

城乌初起堞，更人悄下楼

译文 / 白话释义

一更时分，刁斗发出声响，校尉在遥远的连城巡逻。远远地听到射雕的骑兵声，心中敬畏将军的威名。二更时分，忧愁仍未消散，高城的寒夜格外漫长。试着将弓比作月亮，暂且持剑比霜。三更时分，夜间的警戒又有了新的情况，横吹的乐声独自在春天里响起。勉强听着《梅花落》的曲子，错误地想起了柳园的人。四更时分，星汉低垂，落月与云朵齐平。在依稀的北风中，胡笳声夹杂着马的嘶鸣。五更时分，催促着送更筹，拂晓的天色映照着山头。城墙上的乌鸦刚刚飞起在城垛上，更夫悄然走下楼梯。

注释

古代军中铜制炊具，亦可用作警告报时器。；远隔、远行。这里指校尉在连城巡逻，距离较远。；未尽，未已。表示忧愁还在持续。；古代军乐名，即横吹曲。这里指三更时独吹的军乐。；我国古代北方民族的一种乐器，形似笛子。这里形容北风中夹杂的异族乐器声。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描手法，如'一更刁斗鸣，校尉逴连城'等句，简洁明了地描绘出军中的场景。情感表达上，通过不同更次的描写，展现了从军者内心的复杂情感，既有对边疆环境的忧愁，又有对将军威名的敬畏，还有对家乡的思念。意境营造方面，营造出了边疆寒冷、寂静而又略带凄凉的氛围，如'高城寒夜长'等句。主题思想上，主要表现了从军生活的艰辛和军人的坚韧精神。

主题与意象

边塞写景抒情军旅凄清

从军五更转五首