咏人聘妾仍逐琴心诗

南北朝 · 伏知道 · 五言

原文
春色转相催,佳人心自回
长卿琴已弄,秦嘉书未来
挂冠易分绶,荐枕缺因媒
染香风即度,登垣花正开
贞楼若高下,如何上阳台
译文 / 白话释义

春天的景色不断地催促着,佳人的心也自然地回转了。司马相如已经弹奏起了琴,秦嘉的书信却还没有到来。辞官容易卸下官印绶带,推荐枕席却缺少了媒人。沾染着香气的风一下子就吹过,登上围墙时花朵正盛开。贞洁的高楼或高或低,怎样才能登上那神女居住的阳台呢。

注释

司马相如字长卿,汉代文学家,擅弹琴。;东汉文学家,曾与妻徐淑互通书信。;古代用以系佩玉、官印等的丝带,这里借指官印。;荐枕席,指男女欢爱之事。;古代神话传说中巫山神女居住的地方,常用来比喻男女欢会之处。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘长卿琴已弄,秦嘉书未来’,通过司马相如弹琴和秦嘉未寄书信的对比,突出了佳人内心的复杂情感。情感表达上,细腻地描绘了佳人在春天景色的影响下,内心从孤寂到期待再到无奈的变化过程。意境营造方面,以春天的景色为背景,如‘染香风即度,登垣花正开’,营造出一种美好的氛围,与佳人的情感形成鲜明的反差。主题思想上,可能是在表达对爱情的渴望与无奈,以及在追求爱情过程中遇到的种种困难。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。