从军行
唐 · 崔融 · 七言
原文
穹庐杂种乱金方,武将神兵下玉堂。
天子旌旗过细柳,匈奴运数尽枯杨。
关头落月横西岭,塞下凝云断北荒。
漠漠边尘飞众鸟,昏昏朔气聚群羊。
依稀蜀杖迷新竹,仿佛胡床识故桑。
临海旧来闻骠骑,寻河本自有中郎。
坐看战壁为平土,近待军营作破羌。
译文 / 白话释义
北方少数民族在边境地区作乱,英勇的武将率领神兵离开宫廷出征。天子的军队行军威严如同经过细柳营,匈奴的气数如同枯杨般将尽。关隘之处西岭上落月横斜,塞下浓云隔断北方荒原。茫茫的边地尘土飞起众多鸟儿,昏暗的北方寒气中聚集着群羊。隐隐约约那蜀地的竹杖迷失在新竹间,仿佛从胡床之上还能辨认故乡的桑树。临海之地过去听闻有骠骑将军的威名,探寻黄河源头本来就有中郎这样的勇士。眼看着作战的壁垒成为平地,期待着军营能成就破羌的大功。
注释
古代游牧民族居住的毡帐,这里指代北方少数民族。;这里是对少数民族的一种蔑称。;西方,这里泛指边境地区。;宫殿,这里指朝廷。;仿佛、好像。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘关头落月横西岭,塞下凝云断北荒’,上下句结构相似,词性相对,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,既有着对边疆战事的关注,又蕴含着一种豪迈的英雄气概,渴望在边疆建立功勋,像古代名将一样。在意境营造方面,通过描绘关塞的落月、凝云、边尘、朔气等景象,勾勒出边疆地区苍茫、寒冷、充满战争氛围的意境。主题思想上,表达了对边疆战争的积极态度,反映出诗人对国家安定、边疆稳固的期盼,对武将出征建立功勋的赞美。诗中引用了细柳营等典故,增添了诗歌的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。