从军行

明 · 崔一鸣 · 七言绝句

原文
万里居延百战城,胡沙落日暮风生。
将军没后勋劳薄,空博匈奴畏姓名。
译文 / 白话释义

在那万里之外的居延城经历了无数次战争,胡地的沙漠上落日西下时晚风骤起。将军身死之后所得到的功勋和酬劳是如此微薄,仅仅博得匈奴人对其姓名的敬畏。

注释

古县名,在今内蒙古额济纳旗东南。是古代边塞要地。;同‘殁’,死亡的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘万里居延百战城’采用了夸张的手法,‘万里’极言距离之遥远,‘百战’则强调战事的频繁,给读者以强烈的视觉冲击,描绘出战争的宏大场景。‘胡沙落日暮风生’一句通过描写胡地特有的景色——胡沙、落日、暮风,营造出一种荒凉、萧索而又壮阔的意境,情景交融,展现出边塞的独特风貌。在情感表达方面,诗人对将军充满了同情,将军征战一生,立下赫赫战功,然而死后得到的勋劳却很微薄,仅仅是让敌人畏惧他的姓名,诗人借此表达了对当时朝廷对待功臣不公的不满与批判。从主题思想上看,这首诗反映了边塞战争的残酷以及背后存在的社会问题,即对功臣的薄待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。