醉歌行

明 · 崔一鸣 · 七言

原文
风流主人能爱客,夜宴华堂秋月白。
坐中感激悲歌人,慷慨一声裂山石。
酒酣因忆少年时,狂歌击筑易水湄。
长安走马折杨柳,千金买笑调蛾眉。
醉舞剑劈珊瑚枝,龙文匕首光陆离。
狂来落笔作词赋,纷纷儿辈徒惊痴。
岂知豪华易零落,岂知世情惯衰恶。
风尘回首缁素衣,始悟当年意气错。
秋风萧萧洛阳道,青丝变尽朱颜老。
由来岁月不待人,富贵功名苦不早。
酌君酒,为君歌,劝君莫惜朱颜酡。
大鹏蹋翅伏沧海,终须变化翻洪波。
译文 / 白话释义

风流倜傥的主人好客爱宾朋,夜晚在华美的厅堂宴饮,秋月皎洁。座中有位心怀激愤悲歌的人,慷慨悲歌一声仿佛能使山石崩裂。酒兴正浓时回忆起年少的时候,在易水边狂歌击筑。在长安骑着马折下杨柳枝,用千金买得美人欢笑。喝醉后舞动宝剑劈向珊瑚枝,龙纹匕首光彩斑斓。狂放之时落笔写词赋,那些平庸之辈只能徒然惊愕痴呆。哪里知道豪华容易消逝,哪里知道世情总是趋向衰败恶劣。回首尘世往昔,黑衣变成了白衣,才醒悟当年意气用事是错的。秋风萧萧吹过洛阳大道,黑丝变尽容颜已老。从来岁月不会等待人,只恨富贵功名不能早早得到。斟满你的酒,为你唱歌,劝你不要怜惜红颜醉酒的模样。大鹏收拢翅膀伏在沧海,终究要变化而掀起巨大的波涛。

注释

缁为黑色,素为白色。这里‘缁素衣’借指身份、境遇的变化。;易水河边。易水是河流名,湄指岸边。易水常与荆轲刺秦前的悲歌相关,此处表达一种慷慨激昂的情绪。;指美女。这里用‘调蛾眉’表示与美女玩乐。;形容色彩绚丽繁杂。这里形容匕首的光彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔繁华与今朝落寞的对比感。诗中先描绘夜宴的场景,明月华堂,主人好客,悲歌之人慷慨激昂,充满豪情壮志,这是一种热烈而充满生气的氛围。而后随着诗人的回忆,从年少时的狂放不羁,如易水悲歌、长安走马、千金买笑等行为,到后来笔锋一转,感慨豪华易散,世情衰败,岁月不待人,红颜老去,富贵功名难早得,营造出一种落寞、悔恨又带有不甘的意境。 从写作手法来看,运用了对比手法,将往昔的意气风发、奢华豪放与如今的衰败落寞、悔悟感慨相对比。如“岂知豪华易零落,岂知世情惯衰恶。风尘回首缁素衣,始悟当年意气错。”通过今昔对比,深刻地表达出对人生的感悟。同时也有叙事抒情相结合的手法,在叙述自己的经历过程中表达情感。 在情感表达上,诗中既有年少时的狂放、豪情,又有对往昔生活的怀念,还有对时光易逝、世情无常的感慨以及对未能早日建功立业的悔恨等复杂的情感。主题思想上,诗人通过自己的人生经历,表达了对人生易老、富贵功名难以把握以及世情多变的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。