从军行

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
阴山风雪暮纷纷,独出旌门望卤群。
天子深恩怜浞野,重将血汗洒边云。
译文 / 白话释义

阴山之上,风雪在傍晚时分纷纷扬扬,我独自走出军营大门,眺望那敌寇的队伍。天子深厚的恩情怜惜着浞野这样的将领,我再次将血汗洒在边疆的云朵之下。

注释

中国北方的山脉,常被视为边疆的象征,在古代军事中具有重要地位。;指敌军的队伍,‘卤’在这里通‘虏’,是古代对敌方的蔑称。;可能是指汉代的浞野侯赵破奴,此处借指英勇的将领,以表达对自身的激励和对天子恩遇的感激。

赏析

从文学手法上看,‘阴山风雪暮纷纷’营造出了一种苍凉、寒冷的氛围,为后文的出征渲染了背景。‘独出旌门望卤群’通过‘独’字突出了主人公的孤独与坚毅,‘望’字则展现出他的坚定决心。‘天子深恩怜浞野’表达了对天子恩情的感激以及自身的责任感,情感真挚。意境上,描绘了边疆恶劣的环境和将士们的英勇,展现出一种壮阔而悲壮的意境。主题上,歌颂了将士们为了国家和天子的恩情,不惜流血流汗,坚守边疆的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。