从军行

明 · 区大相 · 七言绝句

原文
雪花千里乱飘蓬,逐虏阴山已灭踪。
白草黄沙经百战,自怜犹觅酒泉封。
译文 / 白话释义

雪花在千里之遥纷乱地飞舞,就像蓬草一般。追逐敌人直到阴山,敌人已经消失了踪迹。在满是白草黄沙的地方历经了无数次战斗,可怜自己还在寻觅能够得到酒泉侯那样的封赏。

注释

追逐敌人。‘逐’有追逐、追赶之意;‘虏’在古文中常指敌人、敌军等。;山脉名,在今内蒙古自治区中部,在古代常为中原王朝与北方游牧民族的边界地带,也是战争的多发区域。;一种牧草,干熟时变为白色,是西北边疆地区常见的植物,常被用来指代塞外的荒凉景象。;地名,这里指酒泉侯的封赏。汉代霍去病击败匈奴后,汉武帝赐酒,霍去病将酒倒入泉中与士兵共饮,后有酒泉侯的封赏之事。;封赏,封建时代帝王把爵位、土地、名号等赐给臣子。

赏析

从文学手法上看,首句‘雪花千里乱飘蓬’运用了比喻的手法,将雪花比作飘蓬,形象地写出了雪花漫天飞舞的纷乱景象,烘托出一种苍凉的氛围。‘白草黄沙经百战’则是通过描写战斗的环境,白草黄沙都是塞外的典型景象,展现出战斗的艰苦卓绝。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有征战胜利后的豪迈之情,‘逐虏阴山已灭踪’体现出对战争胜利的自豪;又有对自身境遇的自怜,‘自怜犹觅酒泉封’,尽管战功赫赫,却还在期待应有的封赏,透露出一种无奈与失落。在意境营造上,全诗营造出一种塞外征战、苍凉又略带悲壮的意境。主题思想上反映了古代军人在战争中的经历与内心的渴望,既有对保家卫国的英勇担当,也有对功名利禄的一种期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。