从军行

明 · 区大相 · 七言绝句

原文
焉支山外黑云连,翡翠楼中明月悬。
未听胡笳先下泪,行人无事莫临边。
译文 / 白话释义

焉支山之外乌云弥漫相连,翡翠装饰的楼中明月高悬。还没有听到胡笳的声音就先流下眼泪,远行之人没事不要靠近边疆。

注释

位于甘肃,在古代常与边疆战争等有关。;古代北方民族的一种吹奏乐器,常出现在边塞诗中,象征着边疆的战争、征戍等生活。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘了边疆的两种不同景象,‘焉支山外黑云连’展现出边疆战争来临前压抑、紧张的氛围,乌云密布暗示着危险和不安;‘翡翠楼中明月悬’则描绘出后方平静美好的夜景,明月高悬于华丽的楼阁之上,形成鲜明的对比。在意境营造方面,前句的黑云营造出一种凝重、压抑、充满战争阴云的意境,后句的明月楼则是一种静谧、美好的意境。情感表达上,诗人通过描写这两种景象,表达出对战争的厌恶以及对身处边疆之人的同情。诗的后两句直接抒情,‘未听胡笳先下泪’写出仅仅是身处边疆,还未听到象征战争的胡笳声就已经落泪,深刻地表现出边疆的肃杀以及战争给人带来的恐惧和痛苦。‘行人无事莫临边’则是一种劝告,从侧面反映出边疆的残酷性,主题思想上反映了战争的残酷以及对和平的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。