从军行五首
明 · 徐祯卿 · 七言绝句
原文
调笑胡王坐玉鞍,蛇矛丈八奋如湍。
天子戎衣遥按剑,将军直为斩楼兰。
译文 / 白话释义
调笑那坐在玉鞍上的胡王,丈八蛇矛挥舞起来如同湍急的水流。天子穿着戎装远远地按剑助威,将军一心只为斩杀楼兰王。
注释
一种古代兵器,矛杆长一丈八尺,矛头弯曲如蛇形,主要用于刺杀。;军服,这里指代天子身着军装,表示对战争的重视。;汉代西域国名,这里用‘斩楼兰’指代战胜敌人,是用典,常用来表达杀敌建功的志向。
赏析
这首诗营造了一种紧张而又豪迈的意境。从文学手法上看,前两句通过描写‘调笑胡王’和‘蛇矛丈八奋如湍’的画面,运用了动作描写,生动地刻画了我方将士的英勇无畏,‘奋如湍’的比喻手法,将舞动蛇矛的迅猛比作湍急的水流,增强了画面感。情感表达上,充满了对我方将士的赞美和自豪之情。诗中的将军形象,展现出一种英勇豪迈、忠君爱国的品质。主题思想围绕着战争中的英勇杀敌和保家卫国,天子按剑助威体现出对战争的关注和支持,将军斩楼兰则体现了征战的目标明确。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。