从军行五首

明 · 徐祯卿 · 七言绝句

原文
青天碛路挂金微,明月洮河树影稀。
胡雁哀鸣飞不度,黄云戍卒几时归。
译文 / 白话释义

青天之下,沙漠中的道路通向金微山,明月映照下洮河的树影稀疏。北方的大雁发出哀伤的鸣叫,难以飞越这片土地,戍守边关的士卒什么时候才能归来呢?

注释

沙漠中的道路。碛,指沙漠。;山名,这里泛指边疆的山川。;河流名。;北方的大雁。胡,古代泛指北方和西方的少数民族。;塞外沙漠中黄沙飞扬,天空常呈黄色,故称黄云,这里也渲染出边地的荒凉。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句运用了白描手法,‘青天碛路挂金微,明月洮河树影稀’,勾勒出边疆地区的壮阔又略带萧索的景象,简单几笔就描绘出一幅包含天空、道路、山川、河流、树木的画面。在情感表达方面,诗的后两句‘胡雁哀鸣飞不度,黄云戍卒几时归’借胡雁哀鸣衬托戍卒的思乡之情,以景写情,雁都难以飞越这艰苦之地,戍卒归家更是遥遥无期,思乡之情溢于言表。在意境营造上,通过青天、碛路、明月、洮河、树影稀、胡雁哀鸣、黄云等意象,营造出一种孤寂、苍凉且充满思乡哀愁的意境。主题思想主要是表达戍边士卒的思乡之苦以及戍边生活的艰苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。