从礼载酒要余及明叔游合普六首 其六

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
宦忙未抵作诗忙,九十春光自短长
三径可归谁是伴,若人风节慕求羊
译文 / 白话释义

为官事务的忙碌比不上作诗的忙碌,九十日的春光自然有短有长。想要归隐田园,可谁能成为相伴之人呢?那人的风度节操倾慕求仲、羊仲。

注释

官吏,这里指为官之事。;东汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩称病还乡,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指代隐士居住的地方。;那人。;风度和节操。;求仲、羊仲,是汉代隐士。

赏析

从文学手法上看,首句‘宦忙未抵作诗忙’通过对比,将为官忙碌与作诗忙碌对比,突出作诗之事在诗人心中的重要性,以一种略带诙谐的方式开篇,吸引读者兴趣。情感表达上,‘九十春光自短长’既有对春光流逝的感慨,春光时长虽是客观的,但在诗人眼中又有着不同的主观感受,其中蕴含着淡淡的怅惘之情。而‘三径可归谁是伴’则流露出诗人对归隐生活的向往,但又担忧孤独,没有合适伴侣的复杂情感。最后一句‘若人风节慕求羊’点明诗人所倾慕的是有着高尚风节之人,借求仲、羊仲的典故,表达自己对那种超逸的生活态度和高尚节操的向往,使得整首诗的主题得以深化。在意境上,诗中既有对春光这种自然景象的描述,又有对归隐生活的想象,两种意境相融合,营造出一种既充满对时光易逝的感喟又有对理想生活状态向往的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。