从罗浮下山与张给谏相订度中秋于尹澜柱园亭张公以行止不果予独泛舟泊南海神祠上浴日亭同四藏自显自坚铁关诸子赏月
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
月明万顷软琉璃,况复中秋色更宜。
光怪尽随星汉上,襟期只有水云知。
羞看岁去逢佳节,每叹心违过此时。
独步古松苍莽际,轻衫微觉暗风吹。
译文 / 白话释义
月光洒在万顷大地,如同柔软的琉璃,更何况又是中秋时节,景色更加宜人。奇异的光彩都随着银河上升,内心的情怀只有水和云知晓。羞于看着岁月流逝又逢佳节,每每叹息心意难遂却又到了这个时候。独自漫步在苍莽的古松之间,轻薄的衣衫微微感觉到暗暗的风吹拂。
注释
情怀、抱负。出自杜甫《醉时歌》‘日籴太仓五升米,时赴郑老同襟期。’;形容景象奇异。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将月光下的大地比作‘软琉璃’,生动形象地写出了月光下大地的明亮与光洁,给人以直观的视觉感受。颔联‘光怪尽随星汉上,襟期只有水云知’对仗工整,‘光怪’与‘襟期’、‘星汉’与‘水云’相对,通过描写光怪陆离的景象以及无人理解的襟怀,营造出一种空灵而略带孤寂的意境。情感表达上,颈联‘羞看岁去逢佳节,每叹心违过此时’直抒胸臆,表达了对时光流逝的感慨以及心愿难以达成的叹息。主题思想上,这首诗既有对中秋月色美景的描写,又融入了诗人内心复杂的情感,包括对时光、自身境遇的感怀,展现了诗人在中秋佳节时孤独又惆怅的心境。在意境营造方面,诗中既有月光、星汉、古松等自然景物营造出的宁静、悠远的氛围,又因诗人内心的复杂情感而带有一丝落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。