从罗浮下山与张给谏相订度中秋于尹澜柱园亭张公以行止不果予独泛舟泊南海神祠上浴日亭同四藏自显自坚铁关诸子赏月

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
战月吟魂夜独醒,十年不到此孤亭。
倒浮下界山沈海,直寄高空意入冥。
乍出洞天箫管寂,忽当洪渤露华泠。
官舟未许迟清话,狂简何人慰鹤形。
译文 / 白话释义

在与月色作战(指赏月吟诗)的夜晚,唯有我独自清醒着灵魂,已经有十年没到过这孤独的亭子了。从这里往下看,群山如同沉在海中,思绪直接寄托于高空,意境进入幽远之处。刚出山洞之时,箫管之声已经寂静,忽然面对大海,露水清冷。官船不允许延迟这清雅的交谈,狂放简傲之人又有谁来慰藉我这像鹤一样清瘦的身形呢。

注释

诗人的灵魂。指诗人的诗情、诗思,这里表示诗人沉浸在吟诗的情境之中,灵魂如同与月相战(一种诗意的表达)。;指人间;对天上而言。这里是诗人站在高处往下看到的人间景象。;幽远。形容诗人的思绪飘向高远幽远之处。;道教称神仙的居处,意谓洞中别有天地。这里指诗人之前所在的地方。;大海。形容诗人面对大海时的情境。

赏析

从文学手法上看,首联‘战月吟魂夜独醒’直接点出在月夜独自吟诗清醒的状态,‘十年不到此孤亭’设置了时间跨度,以今昔对比,写出一种沧桑感。颔联‘倒浮下界山沈海,直寄高空意入冥’运用了夸张和想象的手法,将下界的山描绘成倒浮在海中,把自己的思绪飘向高空入于幽远之处,拓展了诗歌的空间感和意境。颈联‘乍出洞天箫管寂,忽当洪渤露华泠’通过描写出洞后的寂静和面对大海时露水的清冷,一静一动,一暖一冷,形成鲜明的对比,烘托出一种清冷孤寂的氛围。情感表达上,整首诗充满了孤独寂寥之感,诗人独对月色,感慨多年未到旧地,且在这样的情境下,知音难觅,官舟又不许停留清谈,体现出一种无奈和惆怅。在意境营造方面,通过对孤亭、山、海、月色、露水等意象的描写,营造出一种幽远、清冷、孤寂的意境。主题思想上主要是表达诗人在特定环境下的孤独心境以及对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。