骢马行春图为传副使题

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
职司风纪有清声,郡邑咨询羡独行
当道豺狼应远遁,穷檐父老总欢迎
绣衣照日三春暖,白简飞霜一道清
自昔勤劳烦使者,观风应得悉民情
译文 / 白话释义

身负风纪职责有着清正的名声,郡县中人们谈起您独自出行考察之事都很羡慕。那些当道的恶势力应该远远地逃走,穷困屋檐下的百姓总是欢迎您。您身着的绣衣在阳光下仿佛让三春都温暖起来,弹劾的文书如同飞霜般显示出清正。自古以来使者的工作都是辛勤烦劳的,考察民风应该能够知悉百姓的情况。

注释

青白色相杂的马,这里可能指代传副使出行的坐骑,也可能是用骢马指代传副使本人,因为骢马常与官员出行相关,象征着官员的威严。;作风和纪律,这里指传副使负责监督作风和纪律方面的事务。;古代官员所穿的华丽衣服,这里指代传副使,显示出其官员身份的高贵。;古时弹劾官员的奏章,这里形容传副使的清正,有弹劾不法之事的权力与公正。

赏析

这首诗整体采用写实与夸赞相结合的手法。从文学手法上看,首联直接点明传副使在风纪方面的清正名声,且‘独行’一词体现出他独自履行职责的孤高形象。颔联运用对比手法,‘当道豺狼’和‘穷檐父老’形成鲜明对比,一恶一善,突出传副使对恶势力的威慑和受百姓欢迎的程度。颈联中‘绣衣照日’和‘白简飞霜’色彩鲜明,绣衣的温暖与白简的清冷对比,既表现出传副使的温和与威严并存,又营造出一种清正廉洁的氛围。在情感表达上,充满了对传副使的敬重与赞美之情。在意境营造上,通过对传副使行为和形象的描述,构建出一位清官廉吏在地方上的形象画面。主题思想上主要是赞美传副使在风纪职位上的清正和尽职,以及对地方的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。