从泊头登岸入山喜尹澜柱铨部拿舟而来次韵二章

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
此间何事最相宜,不到仙山总未奇。
万里高怀浮海得,三峰天路看云移。
易寻药草供方术,难得秋光惬梦思。
丰采文章高宇内,却从丹井订幽期。
译文 / 白话释义

在这里什么事情是最适宜的呢?没到仙山总感觉不到奇妙之处。怀着万里般开阔的胸怀漂洋过海才有所得,看着三峰高耸入云的天路白云移动。容易寻找到药草用来提供方术(炼丹之类的方法),很难得有这样的秋光符合梦中的思念。(你)风度仪态与文章都在天下出类拔萃,却要从这丹井之处约定幽会(指相聚探讨之类)。

注释

主管选拔官吏的部门。这里指友人的官职身份。;指古代关于天文、医学、神仙术、占卜等方面的学问、技艺。这里应是指与仙山相关的炼丹之类的术法。;炼丹用的井,是仙山的一种象征物,也可指代隐居修炼之地。;幽隐的约会,这里指和友人相聚探讨的约定。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,‘此间何事最相宜,不到仙山总未奇’,先提问再回答,引起读者兴趣,强调仙山的奇妙之处。颔联‘万里高怀浮海得,三峰天路看云移’,对仗工整,‘万里高怀’对‘三峰天路’,‘浮海得’对‘看云移’,展现出一种开阔宏大的气象,并且通过描写海上和山中的景象来表现内心的情怀和所观之景。颈联‘易寻药草供方术,难得秋光惬梦思’,从药草和秋光的角度描写山中的特色,一易一难相对比。情感表达上,诗中透露出对仙山的喜爱与向往之情,也表达出对友人的赞赏,如‘丰采文章高宇内’。在意境营造上,有仙山、药草、秋光等元素,营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上,主要表达了在仙山处的所见所思所感以及与友人相聚于此的欣喜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。