从人觅山水扇二首 其二
宋 · 饶节 · 七言绝句
原文
爱君才气耻言兵,欲倚诗书继老成
手里林泉当付我,恐妨抽板揖公卿
译文 / 白话释义
喜爱您的才华而羞于谈论军事,想要依靠诗书传承前辈的事业。您手中描绘山水林泉的扇子应当交付于我,恐怕妨碍您抽出笏板去揖拜公卿大臣了。
注释
传承,继续。如‘继承’。;年高有德或老练成熟的人,这里指前辈的事业、风范等。;山林与泉石,指山水胜景。;抽出笏板,笏(hù)板是古代大臣上朝时拿在手中的狭长板子,这里代指官场事务。;作揖,拱手行礼,表示尊敬。揖(yī)。
赏析
从文学手法上看,首句‘爱君才气耻言兵’直抒胸臆,直接表达出对友人的欣赏之处在于其才华,并且对‘言兵’之事持有‘耻’的态度,简洁明了地奠定了感情基调。‘欲倚诗书继老成’则体现出一种积极的价值取向,想要以诗书传承先辈的事业,充满了文化传承的使命感。后两句‘手里林泉当付我,恐妨抽板揖公卿’运用了诙谐幽默的手法,以索要山水扇为由,说怕扇子影响友人拜见公卿,将生活小事与官场事务联系起来,使得诗歌充满生活气息的同时又有一定的文化内涵。在情感表达上,既表现出对友人的敬重、欣赏之情,又有一种朋友之间轻松诙谐的相处氛围。在意境上,‘林泉’营造出一种宁静、清幽的山水意境,与‘公卿’所代表的官场形成对比。主题思想围绕着对友人的情感、对诗书文化的推崇以及朋友间的互动展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。