从人觅山水扇二首 其一

宋 · 饶节 · 七言绝句

原文
少壮崎岖山水间,短衣楚制略胜寒
年来疲病归期堕,只乞君家便面看
译文 / 白话释义

年少力壮时在山水之间艰难跋涉,穿着楚地样式的短衣略能抵御寒冷。近年来疲惫多病归期延误,只能向您讨要一面山水扇来观看。

注释

这里指旅途艰难,山路不平,qí qū;楚地的样式,这里指楚地风格的衣服。;疲惫且生病。;回家的日期。;扇子的一种,这里指山水扇。

赏析

从文学手法上看,首句‘少壮崎岖山水间’直接叙述自己年少时的经历,以平实的叙事开篇,奠定了一种追忆往昔的基调。‘短衣楚制略胜寒’对自己的穿着进行描写,通过‘楚制’这一具有地域特色的服饰细节,增添了画面感和文化底蕴。情感表达上,既有对年少时游历山水的回忆,又有‘年来疲病归期堕’的现实无奈,将往昔的活力与现在的疲病进行对比,强烈地表现出诗人对现状的失落之感。在意境营造方面,前两句勾勒出年少时在山水间的画面,有一定的动感和生活气息,而后两句则因疲病和归期延误而略显黯淡消沉,这种意境的转变深刻地反映出诗人内心的变化。主题思想围绕着诗人对往昔生活的怀念、对现状的无奈以及对山水景色的向往(通过乞扇来看山水画面体现)。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。