从人乞荔枝

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
闻君荔子满棠溪,五月胭脂裹玉齐。
欲向佳人分万颗,香随翠笼过桥西。
译文 / 白话释义

听说你的荔枝在棠溪满满当当,五月时节像胭脂包裹着美玉般整齐。想要向佳人分出上万颗,那香气随着翠绿的笼子飘过桥西。

注释

古水名,在今河南省西平县。这里借指荔枝生长的地方,增添了诗歌的地域感。;一种红色颜料,这里用来比喻荔枝的颜色,突出其鲜艳。;翠绿的笼子,可能是装荔枝的器具,也为诗歌增添了色彩和美感。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的比喻,将荔枝比作'五月胭脂裹玉',形象地描绘出荔枝的鲜艳和圆润。情感表达上,诗人对荔枝的喜爱之情溢于言表,想要与佳人分享,体现出一种愉悦和分享的情感。意境营造上,通过'棠溪'等地点的提及,营造出一种特定的场景,让读者仿佛能看到满树的荔枝。主题思想上,主要围绕着对荔枝的喜爱以及与佳人分享的意愿展开,展现了生活中的一种小情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。