从塞上偕内子南还赋赠
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
高士繇来重妻子,莫将梅福比梁鸿。
五噫歌罢今当去,去向姑苏台以东。
译文 / 白话释义
有高尚品德的人向来看重妻子儿女,不要把我和只想着隐居的梅福去比梁鸿。唱完《五噫歌》后现在我要离开了,要前往姑苏台的东边。
注释
向来,从来。表示一直以来的情况或习惯。;西汉末年隐士,曾多次上书言事,后弃官隐居。这里诗人以梅福为反例,强调自己对妻子的态度与他不同。;东汉时期的高士,与妻子孟光隐居山林,相互敬爱。诗人以梁鸿自比,表达对妻子的重视。;东汉梁鸿所作的诗歌,因在诗中多次发出‘噫’的叹息声而得名,表达了对社会现实的不满。此处诗人提及‘五噫歌’,可能有感慨自己的经历和心境之意。;在苏州,是春秋时期吴王夫差为宠幸西施而建的宫殿。这里指代苏州地区,诗人要前往此地,体现了他的离开之地和去向。
赏析
此诗从情感表达上看,诗人强调了自己对妻子的重视,与一般只追求个人归隐的高士形成鲜明对比,体现出一种对家庭的担当和深情。在写作手法上,运用了对比的手法,将自己与梅福进行对比,突出了自己的独特之处。意境营造方面,‘姑苏台以东’描绘出了一个具体的离开方向,给人以想象的空间,增添了一种悠远的意境。主题思想上,主要表达了诗人携妻子南还的感慨以及对未来的期许,既有对家庭的眷恋,又有对新征程的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。