从塞上偕内子南还赋赠

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
一声鸡唱整衣裳,眉黛沾残子夜霜。
行到白门春色满,梅花为尔点新妆。
译文 / 白话释义

一声鸡叫就起身整理衣裳,眉上的黛色沾染着深夜的霜华。走到南京(白门)时春满大地,梅花为你点缀了新的妆容。

注释

深夜的霜,'子夜'指半夜,夜晚十二点左右,'霜'是寒冷天气中水汽在物体表面凝结成的白色冰晶。这里用'子夜霜'来形容眉黛上沾染的霜华,增加了清冷的氛围。;南京的别称。在古代文学中,常以'白门'指代南京这一地域。;中国传统名花,象征着坚韧、纯洁、高雅等品质。在诗中,梅花为妻子'点新妆',赋予了梅花人的情感,突出了妻子的美丽和高雅。

赏析

从'一声鸡唱'开始,生动地描绘出清晨的景象,为整首诗奠定了早起启程的基调。'眉黛沾残子夜霜'运用了细腻的描写,将深夜的霜与眉黛相联系,营造出一种清冷的氛围。'行到白门春色满',从旅途的奔波突然转换到春色满目的景象,给人以惊喜。'梅花为尔点新妆',以梅花为喻,赋予梅花人的情感,为妻子增添了美丽的形象,表达了诗人对妻子的深情。整首诗通过细腻的描写和巧妙的比喻,展现了诗人与妻子旅途中的情景和情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。