从塞上偕内子南还赋赠

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
挥鞭北度雁门关,夫婿相将万里还。
入塞更须先出塞,不辞风雪损朱颜。
译文 / 白话释义

挥鞭向北越过雁门关,丈夫相伴着万里归来。进入边塞之前必须先离开边塞,不畏惧风雪损害了美丽的容颜。

注释

中国古代的重要关隘,位于山西代县北部,因其地势险要,常有大雁飞过而得名。在古代军事上具有重要地位。;丈夫,古代妇女对丈夫的称呼。这里指诗人的丈夫。;红润的容颜,常用来形容人的美貌。在诗中,指因风雪而受损的美丽容颜,体现了归途中的艰难。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了对比和反复,'入塞更须先出塞'一句,通过对比强调了归来的不易,反复的手法则增强了情感的表达。从情感表达来看,展现了夫妻二人万里归来的艰辛与坚定,以及不畏艰难的精神。意境上,描绘了北渡雁门关的壮阔场景和风雪中前行的艰难,营造出一种雄浑而苍凉的氛围。主题上,以夫妻南还为线索,表达了对归乡的渴望和对经历的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。