从塞上偕内子南还赋赠

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
日出河冰流有声,舟人一路击冰行。
三朝三暮清河口,幸有香醪慰尔情。
译文 / 白话释义

太阳升起,河面上的冰开始流动并发出声响,船夫们一路不停地敲击着冰前行。经过了三个早晨三个傍晚,终于到达了清河口,幸好有美酒可以慰藉你们的辛劳之情。

注释

河流上的冰。在寒冷的季节,河流结冰,给行船带来了很大的困难。;船夫,驾船的人。他们在河面上辛勤劳作,面对冰面的阻碍,一路敲击冰前行,十分辛苦。;三天三夜。形容时间长久,在这里指经过了漫长的时间才到达清河口。;美酒。在舟人历经艰难后,诗人用美酒来慰藉他们的辛劳之情,体现了诗人的关怀。

赏析

这首诗在写作手法上,通过对日出河冰流动、舟人击冰行以及到达清河口后的情景描写,生动地展现了旅途的艰辛与不易。意境上,营造出一种寒冷、艰难但又带有一丝慰藉的氛围。情感表达方面,充分体现了诗人对舟人长途跋涉的同情与关怀,以及对他们历经艰难后终至目的地的欣慰之情。从主题思想来看,表达了对生活中普通劳动者的关注与尊重。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。