从塞上偕内子南还赋赠
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
渡河未已渡江淮,买舟用尽头上钗。
日日牵舟上冰去,苦寒娇女在中怀。
译文 / 白话释义
渡过黄河还没结束又渡过了江淮,买船竟然用尽了头上的钗饰。每天都拉着船在冰面上前行,严寒中娇柔的女儿在怀中。
注释
还没有结束,尚未完结。表示事情仍在进行中。;指长江和淮河之间的地区,泛指江南一带。这里指他们南还所经过的地域。;娇柔的女儿,通常用来形容女儿的柔弱可爱。在诗中突出了女儿在艰难环境中的柔弱形象,更能体现出父母对她的呵护。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了自己与内子南还途中的艰难困苦。写作手法上,‘渡河未已渡江淮’运用了反复的手法,强调了行程的漫长和奔波的劳累。‘日日牵舟上冰去’则通过具体的动作描写,展现了当时环境的恶劣。情感表达上,从‘买舟用尽头上钗’可以看出他们生活的拮据,但依然带着娇女前行,体现出对家庭的责任感和深深的爱。意境营造上,‘苦寒’二字突出了环境的寒冷,与‘娇女在中怀’形成鲜明的对比,更能凸显出亲情的温暖。主题上,这首诗主要表达了作者在艰难困苦的环境中对家庭的坚守和对亲人的深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。