从塞上偕内子南还赋赠
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
罗敷潭上昔相逢,鸾鹤相将太华峰。
真似秦时丈夫者,玉姜携手上芙蓉。
译文 / 白话释义
从前在罗敷潭上相遇,像鸾鸟和仙鹤一样相伴在太华峰。真就像秦朝时的大丈夫,和玉姜携手登上芙蓉山。
注释
古代美女名,常被用作美女的代称。这里可能是指当地一个美丽的女子,诗人在此与内子相逢。;鸾和鹤都是神话中的鸟,常被视为吉祥的象征,在这里象征着夫妻的美好和超凡脱俗。;太华山的山峰,太华山即华山,是中国著名的名山,以险峻著称。诗人用太华峰来烘托夫妻相伴的庄重和伟大。;荷花的别称,常被用来比喻美好的事物或女子。这里指芙蓉山,诗人与内子携手登上此山,寓意着他们的感情如同芙蓉般美好。;古代指成年男子,也可指有作为的人。在这里诗人称自己为‘丈夫者’,表达了自己的自信和对夫妻生活的担当。
赏析
此诗意境开阔,以神话传说中的鸾鹤、芙蓉等意象,营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上,运用对比和联想,将现实中的夫妇与神话中的形象相联系,增添了诗歌的浪漫色彩。情感表达上,通过回忆往昔在罗敷潭的相逢,以及与内子一同登上太华峰、芙蓉山的经历,表达了夫妻之间深厚的感情和对美好时光的怀念。从主题思想来看,展现了夫妻携手共度人生的美好愿景,以及对美好生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。