从塞上偕内子南还赋赠

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
雁门高士称王霸,偕老山中有逸妻。
今卿不复惭儿女,亦共雁门关以西。
译文 / 白话释义

雁门有位高尚之士被称作王霸,在山中与相伴到老的妻子一起过着闲适的生活。如今你不再为儿女之事而惭愧,一同来到了雁门关以西的地方。

注释

古代关隘名,在今山西代县西北。常以雁门代指边塞之地,在诗中增添了一种豪迈的氛围。;品德高尚、才学出众的人,这里指王霸,体现了对其的敬重。;共同生活到老,强调夫妻相伴的长久,是诗中夫妻感情深厚的体现。;闲适的妻子,描绘出妻子在山中生活的悠然自得,与‘高士’相得益彰。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将‘雁门高士’与‘偕老山妻’的生活状态展现出来,形成一种和谐、宁静的氛围。情感表达上,传达出一种对平淡生活的满足和对伴侣的深情。意境营造上,通过‘雁门’等词汇,营造出一种开阔、大气的边塞意境。主题思想方面,表达了对夫妻共同生活的珍视以及对人生经历的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。