从塞上偕内子南还赋赠
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
江南归去罢游猎,骏马名鹰赠与人。
之子鸡鸣不用赋,锦衾高卧落花春。
译文 / 白话释义
回到江南后就不要再去游猎了,把骏马名鹰都赠送给别人吧。这位女子像鸡鸣报晓一样勤劳,不需要用赋来赞美,她正裹着锦被在落花纷飞的春天里高卧。
注释
指长城以北的地区,在古代常是军事要地。这里可能是作者曾经生活或征战的地方。;指妻子。古代男子对自己妻子的称呼。;鸡打鸣,常用来比喻勤劳。这里借鸡鸣来赞美妻子的勤劳。;锦缎做的被子,常用来形容生活的舒适和美好。
赏析
从写作手法来看,这首诗运用了对比的手法,将过去游猎的生活与现在归家高卧的生活进行对比,突出了归家后的宁静与闲适。情感表达上,表达了对归家生活的满足和对妻子的赞美,通过‘锦衾高卧落花春’这样的描写,展现出一种温馨、惬意的氛围。意境营造上,‘落花春’营造出了一种浪漫、美好的意境,与归家后的心情相契合。主题思想方面,主要表达了对宁静生活的向往和对家庭的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。