从塞上偕内子南还赋赠

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
元亮繇来爱弱女,慰情亦与五男同。
为卿更取题诗笔,娇女新篇拟太冲。
译文 / 白话释义

陶渊明向来喜爱柔弱的女儿,(女儿们)给人带来的慰藉也和五个儿子一样。为了你(内子),再取来写诗的笔,娇美的女儿新写的篇章可以与左思媲美。

注释

陶渊明字元亮,这里以元亮代指陶渊明,表明作者以陶渊明为榜样,喜爱弱女。;由来,向来。表示一直以来的习惯或态度,这里指陶渊明一直喜爱弱女。;左思字太冲,西晋著名文学家。这里以左思拟作娇女新篇,突出女儿们的才华。

赏析

此诗从陶渊明喜爱弱女写起,将女儿们带来的慰藉与儿子们相提并论,体现了作者对子女的平等关爱。‘为卿更取题诗笔,娇女新篇拟太冲’一句,运用了典故,以左思拟作娇女新篇,既展现了女儿们的才华,又表达了对她们的赞美之情。整首诗意境清新,情感真挚,通过对家庭生活的描绘,表达了作者内心的喜悦和满足。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。