从塞上偕内子南还赋赠
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
谢家生日逢人日,宜寿巧将华胜裁。
归去炎州有翡翠,为卿多作宝钗来。
译文 / 白话释义
谢家的生日恰逢人日,应该长寿,恰好将华丽的头饰裁剪出来。回到炎热的南方有翡翠,为你多制作一些宝钗回来。
注释
指东晋谢安家族,常被用来代指高门望族或有文化教养的家族。这里可能是诗人借用谢家的典故来暗示家庭的高贵和文化氛围。;古代节日,正月初七。在这一天,人们有登高赋诗等习俗。;古代妇女的一种花形首饰,通常用金银等制作,寓意吉祥如意。;指炎热的南方地区,这里可能是诗人与妻子的故乡或他们曾经生活过的地方。;一种珍贵的玉石,常被用来制作首饰,象征着珍贵和美好。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对偶的手法,'谢家生日'与'宜寿巧将'相对,'逢人日'与'华胜裁'相对,'归去炎州'与'为卿多作'相对,'有翡翠'与'宝钗来'相对,对仗工整,形式优美。情感表达上,充满了对妻子的深情,通过生日和人日的巧合,以及为妻子准备翡翠宝钗等细节,表达了对妻子的关爱和呵护。意境营造上,描绘了一幅温馨、浪漫的画面,谢家生日的喜庆与为妻子准备礼物的温情相互交融,营造出一种幸福的氛围。主题思想上,主要表达了夫妻之间的深厚情感和对生活的美好向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。