从塞上偕内子南还赋赠
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
大江明日片帆飞,南指梅花大庾归。
新妇秦筝多逸响,朝朝暮暮奉庭闱。
译文 / 白话释义
明天大江之上一片船帆飞驰,向南指向梅花盛开的大庾岭而归。我的妻子弹奏秦筝有着很多飘逸的声响,她每天早晚都在侍奉着家中的长辈。
注释
古代秦地(今陕西一带)的一种弦乐器,形状细长,有十二根弦。在古代文学作品中常被提及,是一种高雅的乐器。;大庾岭,在今江西大余县和广东南雄县交界处,是五岭之一,古代是南北交通要道,常有行人往来。这里象征着归家的路途。
赏析
在这首诗中,作者通过描绘妻子南归的场景,表达了对妻子的深情和对家庭的眷恋。从写作手法来看,‘大江明日片帆飞’运用了白描手法,简洁而生动地描绘出船帆在大江上飞驰的景象,给人以强烈的视觉冲击。‘新妇秦筝多逸响’则运用了侧面描写,通过描写妻子弹奏秦筝的逸响,表现出妻子的才艺和优雅。情感表达上,字里行间透露出作者对妻子的赞美和对家庭团聚的渴望。意境营造方面,‘南指梅花大庾归’营造出一种温暖、宁静的氛围,与妻子的才艺和家庭的温馨相呼应。主题思想上,这首诗以家庭为主题,表达了对家庭的重视和对亲人的关爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。