从塞上偕内子南还赋赠

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
生儿慎莫生神仙,我学苏枕去几年。
今得采兰娱膝下,不思骑鹤向天边。
译文 / 白话释义

生育子女千万不要期望他们成为神仙,我学那苏耽(苏枕)离开家乡已经有好些年了。如今能够采摘兰花来愉悦膝下之乐,也就不再想着骑着仙鹤飞向天边了。

注释

传说中的苏耽,他学道成仙后离家,这里借指诗人自己曾离家求学或修道等经历。;采摘兰花,在古代常被视为一种高雅的行为,也象征着对美好事物的追求,此处寓意与家人相处的美好时光。;骑鹤寓意着追求虚幻的功名富贵,与‘采兰娱膝下’形成鲜明对比,突出诗人对家庭生活的看重。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将‘生儿慎莫生神仙’与‘今得采兰娱膝下’进行对比,突出了归家后与家人相伴的温馨与满足。情感表达上,充分展现了诗人对家庭生活的珍视和对漂泊生涯的厌倦,流露出一种宁静、祥和的情感。意境营造方面,通过‘采兰娱膝下’这一画面,营造出了一种家庭和睦、其乐融融的意境。主题思想上,主要表达了诗人对家庭的回归和对世俗名利的看淡,强调了家庭的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。