从塞上偕内子南还赋赠

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
金凤井边朝出店,白羊城下暮登台。
路傍多少当垆女,笑问罗敷何处来。
译文 / 白话释义

早晨在金凤井边走出旅店,傍晚在白羊城下登上高台。路旁有许多卖酒的女子,笑着询问罗敷从何处而来。

注释

以'金凤'命名的井,可能是当地一处有特色的水井,在诗中作为旅途中的一个地点标志。;以'白羊'命名的城,可能是当地的一座城池,为诗歌增添了地域特色。;指在酒垆前卖酒的女子。垆,旧时酒店里安放酒瓮的土台子。在诗中描绘了旅途中常见的景象,增加了生活气息。;汉代乐府诗《陌上桑》中的美女形象,此处借指诗人的内子,以增加诗歌的韵味和意境。

赏析

这首诗在写作手法上,通过早晨和傍晚两个不同时间点的场景描写,展现了旅途的动态变化,使画面富有层次感。从情感表达来看,诗人在旅途中的悠闲与自得跃然纸上,同时也流露出对生活的热爱。意境营造上,金凤井和白羊城等地名的运用,为诗歌增添了浓厚的地域色彩,营造出一种古朴、宁静的氛围。主题思想方面,或许是表达了诗人与内子一同南还的愉悦心情,以及对旅途中所见所闻的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。