从塞上偕内子南还赋赠

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
羊酥雪酒敌寒风,共吊明妃白草中。
欲得卿卿发皓齿,胡雕一箭落秋空。
译文 / 白话释义

羊酥制成的雪酒能够抵挡寒风,一同在白草中凭吊明妃。想要看到你露出皓齿欢笑,就像胡人用一箭击落秋天的天空那般精彩。

注释

用羊的乳汁制成的酥油,这里指用羊酥制成的酒。;即王昭君,西汉时期的美女,她远嫁匈奴,成为民族友好的象征。在诗中,诗人与妻子一同在白草中凭吊她,表达了对历史人物的感慨和对和平的向往。;古代夫妻间的爱称,这里用来称呼妻子,表达了诗人对妻子的亲昵之情。;洁白的牙齿,常用来形容女子的美丽和笑容。诗中‘欲得卿卿发皓齿’,通过对妻子皓齿的描绘,展现出妻子的美丽和动人。;胡人擅长的射箭技艺,这里借指胡人射箭的技巧。‘胡雕一箭落秋空’以夸张的手法描绘了胡人的射箭技艺之高超,与妻子的美丽相呼应,表达了诗人对妻子的赞美之情。

赏析

这首诗运用了生动的比喻和细腻的情感表达。从写作手法上看,‘羊酥雪酒敌寒风’运用比喻,将羊酥制成的酒比作雪,形象地写出了酒的寒冷,与寒风相抗衡,营造出一种清冷的氛围。‘欲得卿卿发皓齿’则直接表达了对妻子的喜爱之情,‘发皓齿’是一种生动的描写,展现出妻子的美丽和笑容。‘胡雕一箭落秋空’更是将胡人的射箭技巧与妻子的美丽相联系,以奇特的想象表达了对妻子的赞美。在情感表达上,诗人通过对与妻子共同经历的描绘,流露出对妻子的深深眷恋和爱意。意境上,白草、寒风等意象营造出一种荒凉、孤寂的氛围,而与妻子的相伴则增添了一丝温暖。主题上,主要表达了夫妻之间的深厚情感以及对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。