从塞上偕内子南还赋赠

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
西辞花马池边月,东指楼烦岭上云。
往日于归悲道远,边风吹泪湿罗裙。
译文 / 白话释义

向西辞别了花马池边的明月,向东指着楼烦岭上的云朵。往日出嫁时因路途遥远而悲伤,边疆的风吹得泪水湿透了罗裙。

注释

在宁夏盐池县境,是古代的重要军事要塞和边防要地。;指女子出嫁。古时女子出嫁回夫家,故称'于归'。出自《诗经·周南·桃夭》'之子于归,宜其室家'。;丝罗制成的裙子,古代女子常穿。这里借指女子的服饰,突出女子的柔美。

赏析

在这首诗中,诗人运用了鲜明的对比手法,将过去出嫁时的悲伤与如今归家的情景相对比,凸显了时光的变迁和心境的转变。意境上,'花马池边月'和'楼烦岭上云'营造出一种广阔而苍凉的边塞氛围,与诗人内心的情感相契合。从情感表达来看,诗人通过'吹泪湿罗裙'这一细节,生动地展现了内心的悲痛和对家乡的思念之情。主题上,这首诗以边塞为背景,表达了诗人归家的感慨和对家乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。