从剡溪至赤城
唐 · 顾况 · 七言绝句
原文
灵溪宿处接灵山,窈映高楼向月闲。
夜半鹤声残梦里,犹疑琴曲洞房闲。
译文 / 白话释义
剡溪的宿处紧挨着灵山,那高耸的楼阁在月光下闲适地静立着,它隐隐约约地映照在眼前。夜半时分,在将残的梦境里听到鹤的叫声,恍惚间还怀疑是那琴曲在幽深的内室里奏响。
注释
水名,在浙江嵊州南面。;山名,在浙江天台县北。;形容深远、幽隐,窈(yǎo)。;幽深的内室。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带神秘的氛围。月光下高楼与灵山相接的画面,展现出一种宁静而宏大的场景。写作手法上,首句以地点相接起笔,直接点明灵溪与灵山的连接关系,奠定了全诗的空间基调。颔句的‘窈映高楼向月闲’运用了拟人的手法,‘闲’字赋予高楼闲适的情感,将静态的景物写活。在情感表达方面,通过描写半夜鹤声与残梦,表现出一种恍惚、幽思的情绪,这种情绪仿佛游离于现实与梦境之间,有一种如梦似幻的美感。主题思想上,诗人描绘出剡溪至赤城这一路的所见所感,在对景物描写的背后透露出淡淡的惆怅与遐思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。