从韶州取道平圃

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
趋陆持孤锡,依山逐二官。
杉云寒影密,冬岭烧痕宽。
石阁岏巑起,心情委曲难。
几多行役意,都作住山看。
译文 / 白话释义

孤独地拄着锡杖赶路,顺着山势追随两位官员。杉树高耸如云,寒影浓密,冬日山岭上野火的烧痕宽阔。石头堆砌的楼阁险峻地耸立着,心中的情绪复杂而难以排遣。诸多旅途奔波的思绪,都当作是在山中的安住来看待。

注释

指僧人出行时所持的锡杖,这里代指孤独的行人,因僧人多手持锡杖云游,此处诗人以孤锡自比,暗示自己的孤独状态。;形容山高峻的样子,这里形容石阁高高耸立的险峻姿态。;这里指情绪复杂、曲折,难以用言语表达清楚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带萧索的氛围。首联通过‘孤锡’这一意象,点明了诗人的孤独状态,‘依山逐二官’则暗示了行程的方向与随从性质,奠定了全诗的基调。颔联描绘了杉树如云、寒影浓密以及冬岭宽阔烧痕的景象,一密一宽,形成鲜明对比,从视觉上给人以强烈的冲击,同时‘寒影’‘烧痕’也增添了画面的冷寂感与沧桑感。颈联中‘石阁岏巑起’写出了石阁的险峻,这不仅是对眼前景色的描写,更是以景衬情,暗示出诗人内心面对前路的不安与坎坷,‘心情委曲难’则直接抒发内心复杂难以言说的情绪。尾联‘几多行役意,都作住山看’体现了诗人对旅途奔波的一种自我宽慰,把行役途中的种种感受当作是在山中的一种安住体验,有一种豁达中透着无奈的情感。从写作手法上看,诗中既有对景物的细致描写,如颔联的写景绘形,又有借景抒情,情景交融,以景之冷寂来表达内心的孤寂与情绪的复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。