从时中乞蒲团

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
织蒲投我最宜寒,正欲阴风雪作团。
方竹火炉趺坐稳,何如矍铄跨征鞍。
译文 / 白话释义

你送给我的蒲团最适宜寒冷天气,正想要在阴风冷雪中盘坐成一团。在方形的竹火炉前盘腿稳稳坐好,哪里比得上精神矍铄地跨上出征的马鞍。

注释

盘腿端坐,趺(fū);形容老年人很有精神的样子,矍(jué)铄(shuò)

赏析

这首诗在意境上,通过描绘寒冷的风雪天气以及坐在蒲团上的安稳场景,与跨征鞍的矍铄形成鲜明对比。在写作手法上,前两句先写蒲团适合寒天,欲在风雪中盘坐,是一种铺垫,后两句突然转折,提出与坐蒲团截然不同的跨征鞍的情境,形成强烈反差,引人深思。从情感表达来看,诗人或许对安稳闲适的生活和充满活力的征战生活有着复杂的情感,既有对蒲团所代表的宁静生活的一种享受,又有对征战这种充满活力与挑战生活的向往。主题思想上,探讨了不同生活方式的差异与各自的吸引力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。